1 00:00:03,589 --> 00:00:06,635 Tuve un profesor rudo en la facultad de medicina. 2 00:00:06,732 --> 00:00:08,844 Parecía invencible. 3 00:00:09,073 --> 00:00:12,976 Entonces un día, ella necesitaba su vesícula biliar. 4 00:00:13,218 --> 00:00:15,374 Y la cirugía la mató. 5 00:00:17,116 --> 00:00:19,390 Sus plaquetas dejaron de coagularse. 6 00:00:19,540 --> 00:00:21,579 Ella se desangró sobre la mesa. 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,601 Todo lo que pudo haber salido mal... 8 00:00:25,239 --> 00:00:26,850 salió mal. 9 00:00:27,484 --> 00:00:29,541 Los cirujanos le tienen un nombre. 10 00:00:31,353 --> 00:00:34,333 Lo llamamos tormenta perfecta. 11 00:00:36,222 --> 00:00:37,539 Divertido. 12 00:00:37,703 --> 00:00:40,030 Nunca pensé que me pasaría a mí. 13 00:00:40,031 --> 00:00:42,847 _ 14 00:00:42,848 --> 00:00:44,824 Ethan, entonces te están trasladando a ti y a tu papá. 15 00:00:44,825 --> 00:00:47,066 A un hospital más seguro por ahora, ¿vale, amigo? 16 00:00:47,067 --> 00:00:48,931 ¿No puedes venir tú también? 17 00:00:50,719 --> 00:00:52,969 Me necesitan aquí. ¿Bueno? 18 00:00:53,954 --> 00:00:56,478 Pasa un momento. nosotros Envíe la camilla de regreso. 19 00:00:56,479 --> 00:00:57,408 Oye, oye. 20 00:00:57,409 --> 00:00:58,842 No habrá tanto ruido una vez que estés dentro. 21 00:00:58,843 --> 00:01:01,482 y luego es... es divertido, ¿vale? 22 00:01:08,787 --> 00:01:11,598 No sé cómo puedes incluso Finge que esto no es un problema. 23 00:01:11,599 --> 00:01:12,335 Porque no lo es. 24 00:01:12,336 --> 00:01:15,139 ¿Ibas a decir siquiera ¿Querías adoptarlo? 25 00:01:15,140 --> 00:01:16,206 Bueno, eso no sucedió, así que... 26 00:01:16,207 --> 00:01:17,868 Pero querías hacerlo. 27 00:01:18,694 --> 00:01:19,933 Owen... 28 00:01:20,719 --> 00:01:21,760 Quieres hijos. 29 00:01:21,761 --> 00:01:23,937 Se trata de un niño este niño que necesitaba... 30 00:01:23,938 --> 00:01:26,160 Está bien, pero el hecho de que te estás mintiendo a ti mismo 31 00:01:26,161 --> 00:01:28,557 no me hace sentir mejor sobre que me mientes. 32 00:01:28,558 --> 00:01:30,483 no estoy mintiendo sobre el hecho de que te amo 33 00:01:30,484 --> 00:01:32,361 y quiero que mi vida esté contigo. 34 00:01:32,362 --> 00:01:34,274 No crees que eres un día me mirarás 35 00:01:34,275 --> 00:01:36,216 y solo ver las cosas ¿No pude darte? 36 00:01:36,217 --> 00:01:37,473 Dios, ¿alguna vez se te ha ocurrido 37 00:01:37,474 --> 00:01:39,882 ¿Podría conocer mi propia mente mejor que tú? 38 00:01:44,498 --> 00:01:45,984 Ay dios mío. 39 00:01:50,840 --> 00:01:52,797 Supongo que te pondrías de parto en medio de una súper tormenta. 40 00:01:52,798 --> 00:01:54,469 Bien, necesitamos repasar tu plan de parto. 41 00:01:54,470 --> 00:01:56,131 Nunca hablamos de detalles. Aférrate. 42 00:01:56,132 --> 00:01:58,291 No puedo intimidar a la gente a menos que saber por qué intimidarlos. 43 00:01:58,292 --> 00:02:00,093 - Quizás deberías volver a la cama. - ¿Quieres volver a la cama? 44 00:02:00,094 --> 00:02:01,655 - ¡No! - Ella dice que no. 45 00:02:01,957 --> 00:02:03,447 - ¡Oh! - ¿Qué necesitas... una almohada, una pelota saltarina? 46 00:02:03,448 --> 00:02:04,880 - Trocitos de hielo. - Dice trocitos de hielo. 47 00:02:04,881 --> 00:02:06,653 ¿Vas a hacer esto todo el tiempo? 48 00:02:06,981 --> 00:02:07,774 Bien, voy a ver a Connie. 49 00:02:07,775 --> 00:02:08,649 Mira por qué le está tomando tanto tiempo. 50 00:02:08,650 --> 00:02:11,520 Oh, ella está con otros. madres trabajadoras en este momento. 51 00:02:11,521 --> 00:02:12,387 Ella está ocupada. Oh. 52 00:02:12,388 --> 00:02:14,740 Eres el único que me importa acerca de. El resto puede esperar. 53 00:02:15,776 --> 00:02:17,329 ¿Hablaste con Owen? 54 00:02:17,330 --> 00:02:18,876 Sí y no. 55 00:02:18,877 --> 00:02:20,579 Dios, ¿cómo está tu dolor ahora... 7, 8? 56 00:02:20,580 --> 00:02:21,328 9. Oh. 57 00:02:21,329 --> 00:02:23,039 Háblame de Owen. Ayuda. 58 00:02:23,040 --> 00:02:24,976 Bueno, Owen es... 59 00:02:25,187 --> 00:02:26,898 - a un 10. - Ohh. 60 00:02:30,067 --> 00:02:33,068 Este tipo estaba limpiando su canalones con vientos huracanados. 61 00:02:33,069 --> 00:02:35,031 Es como si quisiera gastar la noche en un quirófano mesa. 62 00:02:35,032 --> 00:02:35,938 No es que me esté quejando. 63 00:02:35,939 --> 00:02:37,579 Estás muy emocionado por las desgracias de otro hombre. 64 00:02:37,580 --> 00:02:39,144 No, solo quise decir 65 00:02:39,145 --> 00:02:41,690 Me alegro del Dr. Bailey. volver a un quirófano 66 00:02:41,691 --> 00:02:43,217 Sí, yo también. 67 00:02:53,614 --> 00:02:55,428 Mmm. No puedo hacer esto. 68 00:02:56,281 --> 00:02:57,621 Miranda... 69 00:03:00,180 --> 00:03:01,667 Vuelve adentro. 70 00:03:04,426 --> 00:03:05,984 Muy bien, ¿cuál es nuestra ¿Riesgo de inundaciones aquí? 71 00:03:05,985 --> 00:03:07,527 Oh, tienes bombas de agua. Tienes sacos de arena. 72 00:03:07,528 --> 00:03:08,597 Las luces siguen parpadeando. 73 00:03:08,598 --> 00:03:09,855 Ahora están los generadores... 74 00:03:09,856 --> 00:03:10,873 Los probé el mes pasado. 75 00:03:10,874 --> 00:03:12,616 Escuchen, ustedes tienen pacientes de los que preocuparse. 76 00:03:12,617 --> 00:03:13,622 Tú cuidas de ellos. 77 00:03:13,623 --> 00:03:15,748 Este... este hospital es mi paciente. 78 00:03:17,014 --> 00:03:18,545 Estas camas se están llenando rápidamente. 79 00:03:18,546 --> 00:03:21,552 Sí, la gente piensa que este es el El lugar más seguro para sentarse a salvo de una tormenta. 80 00:03:21,553 --> 00:03:22,912 La mitad de estas personas ni siquiera están enfermas. 81 00:03:22,913 --> 00:03:23,945 Simplemente están asustados. 82 00:03:23,946 --> 00:03:25,406 - Sí. - Cristiano. 83 00:03:25,407 --> 00:03:28,043 Dr. Chaney a urgencias. 84 00:03:28,044 --> 00:03:29,078 ¿Aún no estás acostumbrado? 85 00:03:29,079 --> 00:03:30,675 Se siente muy raro en mi dedo. 86 00:03:30,676 --> 00:03:32,711 Sigo encontrándolo con cosas. 87 00:03:33,129 --> 00:03:34,716 Sujeta tu blusa médica. 88 00:03:34,797 --> 00:03:36,618 Oh, genial. 89 00:03:37,509 --> 00:03:40,216 Jefe. Oye, eh, hay un paciente en quirófano dos 90 00:03:40,217 --> 00:03:42,200 que necesita una vuelta exploratoria de inmediato. 91 00:03:42,201 --> 00:03:43,584 El paciente ya está bajo. 92 00:03:43,585 --> 00:03:46,283 ¿Tiene algún cirujano general disponible? 93 00:03:46,626 --> 00:03:48,202 Pareces disponible. 94 00:03:48,649 --> 00:03:50,383 Yo... no lo soy, señor. 95 00:03:50,384 --> 00:03:51,946 Eh, eh, discúlpeme. 96 00:03:51,947 --> 00:03:52,680 E-disculpe. 97 00:03:52,681 --> 00:03:55,152 Uh, eres de mi hijo doctor... ¿Jimmy Strickland? 98 00:03:55,153 --> 00:03:56,527 ¿Ya terminó con la cirugía? 99 00:03:56,528 --> 00:03:59,493 No, señor. Eh, aún no hemos empezado. 100 00:03:59,494 --> 00:04:01,522 Yo... ¿está todo bien? 101 00:04:01,686 --> 00:04:03,807 Mmm, todo está bien, señor. 102 00:04:03,808 --> 00:04:06,302 Uh, seré el doctor operando a su hijo. 103 00:04:06,303 --> 00:04:07,766 ¿Quiere caminar conmigo, Sr. Strickland? 104 00:04:07,767 --> 00:04:09,448 y cuéntame qué pasó? 105 00:04:09,725 --> 00:04:12,876 Dr. Simmons a urgencias. Dr. Simmons a urgencias. 106 00:04:12,877 --> 00:04:15,240 me gustaria ayudar Fuera, Jefe, como pueda. 107 00:04:15,241 --> 00:04:18,251 Bueno, se hace difícil cuando No tocarás a un paciente. 108 00:04:18,252 --> 00:04:20,797 En realidad, iba a sugerir que consigamos a alguien 109 00:04:20,798 --> 00:04:23,831 para asegurarse de que haya suficiente exceso de sangre en los quirófanos. 110 00:04:23,832 --> 00:04:25,747 Dr. Grant, extensión 2-2-7-9. 111 00:04:25,748 --> 00:04:28,436 - Dr. Grant, extensión 2-2-7-9. - Sí. Bueno. 112 00:04:28,982 --> 00:04:30,613 Déjala un poco relajada. 113 00:04:32,147 --> 00:04:33,677 ¿Lo que le pasó? 114 00:04:33,712 --> 00:04:35,907 Un... un árbol. 115 00:04:36,016 --> 00:04:36,986 Karev, si estás libre, 116 00:04:36,987 --> 00:04:38,949 la nicu necesita ayuda para llegar Saque a todos estos bebés de aquí. 117 00:04:38,950 --> 00:04:41,435 Pensé que Arizona estaba supervisando esto. 118 00:04:41,436 --> 00:04:43,187 ¿Alguien la ha visto? 119 00:04:47,116 --> 00:04:48,594 Oye, ¿estás bien? 120 00:04:48,665 --> 00:04:49,779 Ah, sí, no. 121 00:04:49,780 --> 00:04:52,941 La UCIN simplemente no tiene suficiente personal. y ya debería estar allí. 122 00:04:52,942 --> 00:04:54,038 ¿Necesitas un par de manos extra? 123 00:04:54,039 --> 00:04:57,370 Oh, no. Por favor, sólo... 124 00:04:57,590 --> 00:04:58,852 No. 125 00:04:59,687 --> 00:05:01,993 Entiendo tus preocupaciones, Tim, pero nos acaban de decir 126 00:05:01,994 --> 00:05:04,260 evacuar primero las prioridades más altas. 127 00:05:04,261 --> 00:05:06,020 Entonces el bebé de Crystal es llevado a un lugar seguro 128 00:05:06,021 --> 00:05:07,381 ¿Y el mío está atrapado aquí? 129 00:05:07,382 --> 00:05:09,639 Es perfectamente seguro aquí, Tim. ¿Bueno? 130 00:05:09,640 --> 00:05:12,131 El pozo dice que tenemos que suspender Evacuaciones debido al clima. 131 00:05:12,132 --> 00:05:13,194 Esperar. Estábamos justo ahí abajo. 132 00:05:13,195 --> 00:05:14,392 La última plataforma en salir ni siquiera pudo llegar. 133 00:05:14,393 --> 00:05:15,986 fuera del estacionamiento. 134 00:05:16,123 --> 00:05:17,778 Oh, espera. De acuerdo. 135 00:05:17,779 --> 00:05:19,682 No te preocupes. No te preocupes. 136 00:05:19,683 --> 00:05:21,176 Todo nuestro personal está muy bien capacitado, 137 00:05:21,177 --> 00:05:23,976 y tus bebes estan en muy buenas manos, ¿vale? 138 00:05:24,641 --> 00:05:26,018 Sólo veo dos enfermeras. 139 00:05:26,019 --> 00:05:27,791 ¿Nadie más llegó a su turno? 140 00:05:27,792 --> 00:05:29,906 Ah, okey. Está bien. Esto es importante. 141 00:05:29,907 --> 00:05:31,896 Los creadores de diminutos los humanos se asustan fácilmente. 142 00:05:31,897 --> 00:05:35,190 Es nuestro trabajo esta noche mantener los diminutos hacedores humanos felices, 143 00:05:35,191 --> 00:05:36,911 o se amotinarán, y nos superan en número. 144 00:05:36,912 --> 00:05:39,116 Mantenemos la calma. Seguimos confiados. 145 00:05:39,117 --> 00:05:42,599 porque todo es muy bien. ¿Comprendido? 146 00:05:42,600 --> 00:05:43,534 ¿Necesitas ayuda? 147 00:05:43,535 --> 00:05:45,097 Sí. No. 148 00:05:46,053 --> 00:05:48,325 - Yo... pensé que te lo había dicho... - No me voy a quedar sentado sobre mis manos 149 00:05:48,326 --> 00:05:49,852 mientras hay una habitación llena de bebés que necesitan ayuda. 150 00:05:49,853 --> 00:05:50,532 ¿Qué puedo hacer? 151 00:05:50,533 --> 00:05:51,822 Puede verificar los formularios de med rec 152 00:05:51,823 --> 00:05:54,318 para que podamos obtener las dosis correctas. 153 00:05:54,319 --> 00:05:55,467 Estamos superados en número. 154 00:05:55,468 --> 00:05:57,916 Mantén felices a los pequeños creadores humanos, ¿verdad? 155 00:06:00,841 --> 00:06:03,003 Bueno, no esperaba volver a verte tan pronto. 156 00:06:03,004 --> 00:06:04,662 Sus contracciones son cada tres minutos. 157 00:06:04,663 --> 00:06:05,477 Y ella no quiere drogas. 158 00:06:05,478 --> 00:06:06,973 Tengo al Dr. Knox disponible. en caso de que cambie de opinión. 159 00:06:06,974 --> 00:06:07,778 Mira, ella no quiere drogas. 160 00:06:07,779 --> 00:06:10,736 Bien, ¿pueden todos callarse, por favor? 161 00:06:10,737 --> 00:06:12,756 Quiero empujar. Siento que necesito empujar. 162 00:06:12,757 --> 00:06:13,599 ¿Puedo empujar? 163 00:06:13,600 --> 00:06:15,619 Sólo necesito comprobarlo primero... 164 00:06:17,716 --> 00:06:18,443 ¿Qué está pasando? 165 00:06:18,444 --> 00:06:20,088 Meredith, necesito que no presiones. 166 00:06:20,089 --> 00:06:20,893 ¿Por qué? 167 00:06:20,894 --> 00:06:24,448 Hay presentación de cara. Puedo sentir la cara de tu bebé. 168 00:06:24,478 --> 00:06:26,007 Entonces vamos a necesitar hacer una cesárea. 169 00:06:26,008 --> 00:06:28,710 ¿Una cesárea? yo no quiere operarse. 170 00:06:28,711 --> 00:06:29,242 Lo sé. 171 00:06:29,243 --> 00:06:30,816 Está bien. ¿Sabes que? Es sólo una "C". 172 00:06:30,817 --> 00:06:33,886 Eso apenas es una cirugía. Un imbécil podría sacar una "C". 173 00:06:34,318 --> 00:06:35,860 Yo... sin ofender. 174 00:06:38,362 --> 00:06:39,541 Bueno. 175 00:06:39,542 --> 00:06:41,531 Bueno, que no cunda el pánico. es sólo un corte de energía. 176 00:06:41,532 --> 00:06:43,671 Hay generadores. el La energía se encenderá en cualquier segundo. 177 00:06:43,672 --> 00:06:45,422 Sí, todo estará bien. 178 00:06:46,959 --> 00:06:48,277 ¿Derek? 179 00:06:48,997 --> 00:06:50,379 Sí, en cualquier segundo. 180 00:06:53,307 --> 00:07:00,112 - sincronizado por yyets / corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 181 00:07:06,607 --> 00:07:08,094 Está bien, mantén la calma. 182 00:07:08,095 --> 00:07:09,791 Consigamos algunas linternas, 183 00:07:09,792 --> 00:07:11,906 toda la luz que puedas encontrar. 184 00:07:11,907 --> 00:07:13,479 - Que alguien me traiga un faro. - Ahora mismo, doctor. 185 00:07:13,480 --> 00:07:14,740 Dr. Warren, ¿cómo está el gas? 186 00:07:14,741 --> 00:07:16,862 Bien. La batería de respaldo se encendió sola. 187 00:07:16,863 --> 00:07:18,092 Su B.P. Sin embargo, todavía está cayendo. 188 00:07:18,093 --> 00:07:19,815 No puedo ver cuál es el problema. 189 00:07:19,816 --> 00:07:21,630 ¿Por qué el eco no funciona con batería? 190 00:07:21,631 --> 00:07:24,241 Debería haber un manual interruptor. Ross, ve a mirar. 191 00:07:24,311 --> 00:07:25,656 Sé que el generador debería estar encendido. 192 00:07:25,657 --> 00:07:26,997 Estoy preguntando por qué no es así. 193 00:07:26,998 --> 00:07:28,844 Webber, estoy comprobando adentro. ¿Necesitas algo? 194 00:07:28,845 --> 00:07:31,367 - Un poco de luz estaría bien. - Las luces de emergencia deberían haberse encendido. 195 00:07:31,368 --> 00:07:32,077 Bueno, no lo hicieron. 196 00:07:32,078 --> 00:07:34,253 Frank, cuando el generador se apagó en 2006, 197 00:07:34,254 --> 00:07:35,996 Dijiste que había aire en el sistema de combustible. 198 00:07:35,997 --> 00:07:39,008 - Entonces me dijiste que no volvería a suceder. - Sí, señor. 199 00:07:39,009 --> 00:07:40,681 Bueno, entonces tal vez deberías baja tu trasero ahí abajo 200 00:07:40,682 --> 00:07:41,617 y ponte a mirar. 201 00:07:41,618 --> 00:07:43,256 Aquí tengo a un hombre abierto sobre la mesa. 202 00:07:43,257 --> 00:07:44,161 Sí, señor. 203 00:07:44,162 --> 00:07:46,494 Aguanten, gente. Estamos trabajando en ello. 204 00:07:46,601 --> 00:07:48,023 Probablemente eso ayudó. 205 00:07:48,058 --> 00:07:49,567 Gritándole al chico. 206 00:07:49,568 --> 00:07:50,798 ¡Sí! ¡Lo tengo! 207 00:07:50,799 --> 00:07:52,699 Maldita sea. Derrame pericárdico. 208 00:07:52,700 --> 00:07:53,308 Página Russell. 209 00:07:53,309 --> 00:07:54,952 Uh, no creo que haya logrado entrar, señor. 210 00:07:54,953 --> 00:07:55,864 a causa de la tormenta. 211 00:07:55,865 --> 00:07:57,707 El Dr. Yang es el mayor. cardiocirujano a cargo. 212 00:07:57,708 --> 00:07:59,345 Bien, entonces busca a Yang. 213 00:07:59,505 --> 00:08:01,523 ¿No puedes simplemente rotar al bebé? 214 00:08:01,524 --> 00:08:03,172 y... ¿y alejarle la cara? 215 00:08:03,173 --> 00:08:05,941 - Es muy arriesgado, para el bebé, para Meredith. - Oh. 216 00:08:05,942 --> 00:08:06,980 Eh, doctor Yang. 217 00:08:06,981 --> 00:08:08,466 El Dr. Webber te necesita en quirófano. dos. 218 00:08:08,467 --> 00:08:10,659 ¿Para hacer qué? No puedo operar en la oscuridad. 219 00:08:10,660 --> 00:08:12,753 Nadie opera a oscuras. 220 00:08:12,754 --> 00:08:14,775 Está bien, sólo vete. Estaré bien. 221 00:08:17,123 --> 00:08:18,232 Está bien, feliz, ven aquí. 222 00:08:18,233 --> 00:08:20,781 y actualízame tan pronto como han tomado una decisión. 223 00:08:20,782 --> 00:08:23,333 ¿Cuáles son entonces los riesgos de ¿Reposicionar al bebé? 224 00:08:23,334 --> 00:08:26,452 No los riesgos menores. el riesgos grandes, feos y aterradores. 225 00:08:26,453 --> 00:08:28,068 Porque soy un pararrayos para esos. 226 00:08:28,069 --> 00:08:29,484 - No es una opción. - ¿Por qué no? 227 00:08:29,485 --> 00:08:31,094 ¿Estás diciendo bebés? con presentación facial 228 00:08:31,095 --> 00:08:31,849 ¿No se puede nacer de forma natural? 229 00:08:31,850 --> 00:08:33,479 No es una buena opción. 230 00:08:33,480 --> 00:08:34,690 Tampoco lo es cortar mi esposa en la oscuridad. 231 00:08:34,691 --> 00:08:36,708 cuantos bebes tienes entregado en tu carrera, 232 00:08:36,709 --> 00:08:37,611 ¿Doctor Shepherd? 233 00:08:37,612 --> 00:08:39,900 ¿Qué, un par, tal vez más? 234 00:08:39,901 --> 00:08:42,097 Cuando digo vaginal la entrega no es una opción, 235 00:08:42,098 --> 00:08:44,299 Quiero decir, no es una opción. 236 00:08:44,300 --> 00:08:46,789 Ahora podría quedarme aquí y perder el tiempo. 237 00:08:46,790 --> 00:08:50,031 explicando como esta tu bebe en posición mento-posterior 238 00:08:50,032 --> 00:08:52,001 y como empujar a un bebe asi 239 00:08:52,002 --> 00:08:53,539 hiperextenderá su cuello, 240 00:08:53,540 --> 00:08:55,880 que puede ser fatal, 241 00:08:55,881 --> 00:08:58,554 o puedo gastar mejor mi Es hora de preparar a tu esposa... 242 00:08:58,555 --> 00:08:59,916 y bebe para un parto 243 00:08:59,917 --> 00:09:02,736 que no pondrá en peligro cualquiera de sus vidas. 244 00:09:03,104 --> 00:09:03,823 Entonces... 245 00:09:03,824 --> 00:09:05,340 cual prefieres? 246 00:09:08,117 --> 00:09:09,986 Nos harán una cesárea en la oscuridad. 247 00:09:09,987 --> 00:09:11,234 Sí... 248 00:09:12,036 --> 00:09:13,270 Lo somos. 249 00:09:13,870 --> 00:09:15,907 ¿Las rejillas de ventilación funcionaron con batería? 250 00:09:15,935 --> 00:09:17,509 Los revisé todos dos veces. Están trabajando. 251 00:09:17,510 --> 00:09:18,789 Todos los bebés están respirando. 252 00:09:18,790 --> 00:09:19,979 Bien. 253 00:09:22,171 --> 00:09:23,756 Escucha, eh, 254 00:09:23,757 --> 00:09:26,009 Estábamos hablando antes del Pasó todo lo del árbol... 255 00:09:26,010 --> 00:09:28,045 Está bien. nosotros... tu puedo olvidar que yo... 256 00:09:28,046 --> 00:09:30,517 Um, nada de movimientos bruscos. Wilson, no te des la vuelta. 257 00:09:30,518 --> 00:09:31,862 Uh, Karev, ¿puedes discretamente 258 00:09:31,863 --> 00:09:34,017 mira ese monitor detrás de mí, 259 00:09:34,018 --> 00:09:35,411 ¿El del respiradero para bebés de Crystal? 260 00:09:35,412 --> 00:09:36,466 ¿Ves esa luz roja? 261 00:09:36,467 --> 00:09:37,037 Sí. 262 00:09:37,038 --> 00:09:38,232 Esa es la luz de batería baja, ¿verdad? 263 00:09:38,233 --> 00:09:40,048 - Oh, mierda. - Sigue sonriendo. 264 00:09:40,049 --> 00:09:41,321 Mmm. Está bien, eh, 265 00:09:41,322 --> 00:09:43,004 Wilson, ¿podrías ir a comprobarlo? el cajón de ahí 266 00:09:43,005 --> 00:09:44,385 ¿Dónde guardamos las baterías de repuesto? 267 00:09:44,386 --> 00:09:45,460 - Dime lo que ves. - Mm-hmm. 268 00:09:45,461 --> 00:09:47,314 Lenta y casualmente. 269 00:09:54,074 --> 00:09:55,607 Sin pilas. 270 00:09:55,722 --> 00:09:56,693 Bueno. 271 00:09:56,694 --> 00:09:58,628 Bueno. Nadie entra en pánico. 272 00:09:58,629 --> 00:10:00,545 voy a buscar baterias de repuesto 273 00:10:00,546 --> 00:10:02,117 mientras todos ustedes actúan como si no pasara nada. 274 00:10:02,118 --> 00:10:04,058 ¿Me entiendes? No pasa nada. 275 00:10:04,059 --> 00:10:05,501 ¿Algo anda mal? 276 00:10:05,746 --> 00:10:07,056 No. 277 00:10:12,284 --> 00:10:12,960 La sangre está aquí. 278 00:10:12,961 --> 00:10:14,700 Oh, gracias, enfermera. 279 00:10:16,858 --> 00:10:19,000 Oh, uh, yo... lo siento, Bailey. Pensé que eras... 280 00:10:19,001 --> 00:10:20,789 solo estoy tratando de hacer lo que pueda para ayudar. 281 00:10:20,790 --> 00:10:22,496 Cuatro unidades A.B.-Neg. 282 00:10:25,730 --> 00:10:27,158 Le grité. 283 00:10:27,636 --> 00:10:29,030 Pensé que funcionaría, 284 00:10:29,031 --> 00:10:30,663 ese amor duro es lo que ella necesitaba 285 00:10:30,664 --> 00:10:32,318 para llevarla de vuelta al quirófano. 286 00:10:32,319 --> 00:10:34,970 Me uní como anestesiólogo en esta cirugía 287 00:10:34,971 --> 00:10:37,465 porque pensé que eso sería traerla de vuelta a este quirófano. 288 00:10:38,581 --> 00:10:40,235 Mi camino tampoco funcionó. 289 00:10:40,736 --> 00:10:41,801 Hay sangre ahí dentro 290 00:10:41,802 --> 00:10:42,818 saliendo del corazón. 291 00:10:42,819 --> 00:10:45,473 no puedo saber donde a menos que lo abra. 292 00:10:47,569 --> 00:10:50,011 Y no voy a abrir su pecho sin luz. 293 00:10:51,564 --> 00:10:53,685 No estoy operando a personas en la oscuridad. 294 00:10:53,686 --> 00:10:56,112 Señor, no puedo operar bajo estas condiciones. 295 00:10:56,113 --> 00:10:57,120 ¿No acabamos de enseñar a los sirios? 296 00:10:57,121 --> 00:10:58,200 ¿Cómo operar en estas condiciones? 297 00:10:58,201 --> 00:11:01,863 - No estoy en Siria. - Yang, este es James Strickland. 298 00:11:01,864 --> 00:11:04,466 Tiene una esposa... Carol... y cuatro hijos en Arizona. 299 00:11:04,467 --> 00:11:06,103 El padre de James tiene 80 años y está solo. 300 00:11:06,104 --> 00:11:08,464 desde que la mamá de James murió en Navidad. 301 00:11:08,465 --> 00:11:11,104 Y él es demasiado terco para pasar a una vida asistida, 302 00:11:11,105 --> 00:11:12,820 es por eso que James se encontró 303 00:11:12,821 --> 00:11:15,166 en el techo de su padre intentando para limpiar su canalón 304 00:11:15,167 --> 00:11:16,750 cuando llegó la tormenta. 305 00:11:18,347 --> 00:11:20,805 Sólo estaba tratando de cuidar a su papá. 306 00:11:22,217 --> 00:11:23,695 Es un buen hombre. 307 00:11:24,462 --> 00:11:27,938 Y morirá en esta mesa. Si no lo operas, Yang. 308 00:11:27,959 --> 00:11:30,690 Mientras nos quedamos parados y observamos, 309 00:11:30,876 --> 00:11:32,541 este hombre va a morir. 310 00:11:39,056 --> 00:11:40,483 Me lavaré. 311 00:11:43,885 --> 00:11:45,613 Ustedes dos son dueños del hospital. 312 00:11:45,614 --> 00:11:47,397 ¿Puedo solicitar que los quirófanos cuenten con 313 00:11:47,398 --> 00:11:49,049 ¿Más de una linterna en el futuro? 314 00:11:49,050 --> 00:11:50,629 Saca a este bebé de mí de forma segura. 315 00:11:50,630 --> 00:11:52,888 y puedes tener lo que quieras. 316 00:11:53,705 --> 00:11:54,603 ¿Qué pasa con Guillermo? 317 00:11:54,604 --> 00:11:55,819 Me gusta Sebastián. 318 00:11:55,820 --> 00:11:58,669 Sebastián Pastor? Eso es un poco complicado. 319 00:11:58,670 --> 00:11:59,641 ¿Arroyos? 320 00:11:59,642 --> 00:12:01,367 No voy a dar a luz a una cantante de country. 321 00:12:01,368 --> 00:12:03,748 No, es... veo a Heather. 322 00:12:03,857 --> 00:12:04,568 Arroyos. 323 00:12:04,569 --> 00:12:07,934 Amigo, estás operando en la oscuridad sobre su esposa? 324 00:12:07,935 --> 00:12:10,579 Sí. Uh, jefe Hunt me pidió que fuera al quirófano 325 00:12:10,580 --> 00:12:12,064 y hazles saber que el tipo está tratando de arreglar 326 00:12:12,065 --> 00:12:13,266 las luces de emergencia. 327 00:12:13,267 --> 00:12:15,152 Nos vendría bien una mano con estas luces. 328 00:12:16,120 --> 00:12:18,173 Bien, allá vamos. 329 00:12:18,257 --> 00:12:19,769 Esperar. Tengo miedo. 330 00:12:19,770 --> 00:12:21,383 No hay nada que temer. 331 00:12:21,384 --> 00:12:22,458 Podemos hacer esto. 332 00:12:22,459 --> 00:12:24,225 Todo estará bien. 333 00:12:24,294 --> 00:12:25,521 ¿Bueno? 334 00:12:29,441 --> 00:12:30,893 No arruines esto. 335 00:12:30,894 --> 00:12:33,945 Siéntate, por favor, así puedo trabajar. 336 00:12:38,584 --> 00:12:40,716 Está bien, vámonos. Ross, luz. 337 00:12:43,011 --> 00:12:44,409 Un par de personas tienen Pidió dos mantas. 338 00:12:44,410 --> 00:12:46,063 Uno por persona. Eso es todo. 339 00:12:46,064 --> 00:12:48,026 Mateo, ¿qué haces aquí? 340 00:12:48,027 --> 00:12:50,854 Mi equipo se detuvo en el río Eso solía ser la calle Pike. 341 00:12:50,855 --> 00:12:52,054 Caminé el resto del camino hasta aquí. 342 00:12:52,055 --> 00:12:52,693 ¿Cómo puedo ayudar? 343 00:12:52,694 --> 00:12:54,396 - Coge unas mantas. - Bueno. 344 00:12:54,397 --> 00:12:56,205 Bien, normalmente te daría el alta. 345 00:12:56,206 --> 00:12:57,923 Pero por ahora, este es mi hogar, ¿vale? 346 00:12:57,924 --> 00:12:59,973 Torres, se ha distribuido sangre. 347 00:12:59,974 --> 00:13:01,232 ¿Algo más que pueda hacer? 348 00:13:01,233 --> 00:13:02,723 ¿Oyes ese ruido? 349 00:13:05,967 --> 00:13:07,936 ¡Ay dios mío! 350 00:13:07,937 --> 00:13:08,815 Se dio la vuelta. 351 00:13:08,816 --> 00:13:10,661 - Ay dios mío. - Oh, hombre. 352 00:13:12,628 --> 00:13:15,055 - ¿Qué pasó? - No sé. Yo solo... 353 00:13:15,612 --> 00:13:17,464 - Dios mío. - ¡Fuego! 354 00:13:17,702 --> 00:13:19,580 - Ay dios mío. - ¡El autobús se incendió! 355 00:13:29,974 --> 00:13:32,039 - ¡Apurarse! ¡Apurarse! - Huelo gas. 356 00:13:32,040 --> 00:13:33,294 Hay una fuga de combustible en alguna parte. 357 00:13:33,295 --> 00:13:35,123 Veníamos de la iglesia, 358 00:13:35,124 --> 00:13:36,729 - tratando de esperar a que pase la tormenta. - Cuidadoso. 359 00:13:36,730 --> 00:13:38,888 El techo se nos cayó encima. 360 00:13:38,889 --> 00:13:40,161 No teníamos otro lugar adonde ir. 361 00:13:40,162 --> 00:13:42,091 Tenemos que atrapar a todos lejos de este fuego. 362 00:13:42,092 --> 00:13:42,906 - Fácil. Fácil. - Está bien, si puedes caminar, 363 00:13:42,907 --> 00:13:44,858 ¡Vamos a entrar! ¡Por aquí! 364 00:13:44,859 --> 00:13:47,741 Necesitaremos configurar un triaje de emergencia en el interior. 365 00:13:47,742 --> 00:13:50,526 Necesitaremos medicamentos. Bailey, ¿puedes manejar esto? 366 00:13:50,611 --> 00:13:51,882 S... sí. ¡Eh, Murphy! 367 00:13:51,883 --> 00:13:54,121 Tenemos que movernos, Hunt. Esto va a explotar. 368 00:13:54,122 --> 00:13:55,212 ¡Avery, date prisa! 369 00:13:55,213 --> 00:13:56,417 Tengo uno más. 370 00:13:56,418 --> 00:13:58,796 Ella está atrapada entre dos asientos. Ayúdame a sacarla. 371 00:14:00,955 --> 00:14:02,785 No es así como quería hacer esto. 372 00:14:02,786 --> 00:14:04,795 Bueno, una vez dijiste eso sobre casarte conmigo. 373 00:14:04,796 --> 00:14:06,493 Mira cómo resultó eso. 374 00:14:07,169 --> 00:14:08,470 Te amo. 375 00:14:08,784 --> 00:14:11,172 Y tu bebé está fuera. 376 00:14:11,286 --> 00:14:13,482 - ¿Qué ves? - No sé. Está demasiado oscuro. 377 00:14:13,483 --> 00:14:16,425 No lo oigo llorar. ¿Por qué no llora? 378 00:14:18,238 --> 00:14:19,485 Que alguien me hable. 379 00:14:19,486 --> 00:14:21,512 No lo oigo llorar. 380 00:14:33,500 --> 00:14:34,804 Está bien. 381 00:14:35,322 --> 00:14:36,655 Aquí tienes. 382 00:14:42,857 --> 00:14:44,383 Mira eso. 383 00:14:45,879 --> 00:14:47,645 El es perfecto. 384 00:14:48,731 --> 00:14:50,477 Es simplemente perfecto. 385 00:15:02,942 --> 00:15:06,082 ¿Derek? Su respiración es superficial. Sus sats son bajos. 386 00:15:06,082 --> 00:15:06,970 ¿Por qué sus sats son bajos? 387 00:15:06,970 --> 00:15:09,161 Bueno, en la oscuridad como esto, es difícil estar seguro. 388 00:15:09,161 --> 00:15:10,164 Pero no es raro 389 00:15:10,164 --> 00:15:12,295 especialmente en bebés como estos que salen temprano. 390 00:15:12,295 --> 00:15:14,904 Lo llevaremos a la nicu y Asegúrate de que todo esté bien. 391 00:15:14,904 --> 00:15:16,239 Derek, ve con él. 392 00:15:16,239 --> 00:15:17,933 No te apartes de su lado ni un segundo. 393 00:15:17,933 --> 00:15:19,451 - ¿Me oyes? - Bueno. 394 00:15:20,098 --> 00:15:21,915 Está bien, chicos, no se aparten de su lado. 395 00:15:21,915 --> 00:15:23,218 Asegúrate de que esté bien. ¿Tu me entiendes? 396 00:15:23,218 --> 00:15:24,422 - Entendido, jefe. - Sí, señor. 397 00:15:33,983 --> 00:15:35,900 Otra luz de bateria Simplemente entré allí. 398 00:15:35,900 --> 00:15:37,217 - ¿Tuviste suerte? - No. 399 00:15:37,217 --> 00:15:39,197 Nadie pensó en baterías de repuesto. 400 00:15:39,197 --> 00:15:41,022 Y muy pronto, todos esos Las máquinas van a morir ahí fuera. 401 00:15:41,022 --> 00:15:42,240 y luego todos esos bebés van a morir, 402 00:15:42,240 --> 00:15:45,237 y todo porque no pensé adelante para acumular baterías. 403 00:15:45,237 --> 00:15:47,919 Y además, engañé a mi esposa con eso... 404 00:15:48,098 --> 00:15:50,746 mujer por ahí, y yo soy una persona horrible. 405 00:15:50,954 --> 00:15:52,350 Soy horrible. 406 00:15:54,999 --> 00:15:56,293 Ey. 407 00:15:56,795 --> 00:15:59,377 Estoy enamorado de ese interno por ahí, pero no se lo diré. 408 00:15:59,419 --> 00:16:00,810 Y sigo diciéndole yo mismo no le diré 409 00:16:00,810 --> 00:16:02,613 porque todos los que amo resulta estar loco 410 00:16:02,613 --> 00:16:05,652 o malo o canceroso o... o hojas. 411 00:16:05,652 --> 00:16:08,329 Pero la cosa es que todos esos Las mujeres tienen en común soy yo. 412 00:16:08,707 --> 00:16:10,760 Todos estaban bien antes de conocerme. 413 00:16:11,969 --> 00:16:14,472 Soy... mercancía dañada o algo así. 414 00:16:14,539 --> 00:16:17,479 Entonces no eres el peor persona en este armario. 415 00:16:19,638 --> 00:16:21,346 Aquí no hay pilas. 416 00:16:22,210 --> 00:16:23,404 ¿Qué diablos vamos a hacer? 417 00:16:23,404 --> 00:16:24,613 No tengo ni idea. 418 00:16:24,613 --> 00:16:28,171 Bien, necesitamos antibióticos. antiinflamatorios, 419 00:16:28,171 --> 00:16:30,434 y analgésicos... muchos analgésicos. 420 00:16:30,434 --> 00:16:32,298 Nunca antes había oído gritos como esos. 421 00:16:32,298 --> 00:16:34,752 Oh, no. Está muerto. 422 00:16:34,752 --> 00:16:36,297 No hay manera de que yo... 423 00:16:36,591 --> 00:16:38,233 Introduce mi código. 424 00:16:38,278 --> 00:16:40,681 ¿Cómo... cómo estamos? Se supone que debo tomar medicamentos si... 425 00:16:41,327 --> 00:16:44,369 Vamos, vamos. Abierto. 426 00:16:44,889 --> 00:16:47,211 Se veía bien, ¿verdad? quiero decir, ese... ese grito fue fuerte. 427 00:16:47,211 --> 00:16:48,662 Y él... miró bueno. Lo viste, ¿verdad? 428 00:16:48,662 --> 00:16:50,517 - Eh, supongo que sí. - No lo vi bien. 429 00:16:50,518 --> 00:16:51,518 Di cosas buenas. 430 00:16:51,793 --> 00:16:53,096 Cuando no tienes la información 431 00:16:53,096 --> 00:16:55,568 y estás hablando con la madre de un recién nacido, dices cosas buenas. 432 00:16:55,568 --> 00:16:57,900 Porque nueve de cada diez veces, eso es lo que va a pasar... 433 00:16:57,900 --> 00:16:58,976 las cosas buenas. 434 00:16:58,976 --> 00:17:00,803 ¿Qué estás enseñando? ¿Estos tipos de todos modos, Dr. Grey? 435 00:17:00,803 --> 00:17:02,159 ¿Yo se, verdad? 436 00:17:02,217 --> 00:17:04,146 Dr. Ryan, es una emergencia. 437 00:17:04,146 --> 00:17:06,011 Tengo una mamá con desprendimiento de placenta. 438 00:17:06,011 --> 00:17:08,242 Vale, Meredith, he cerrado tu útero. 439 00:17:08,242 --> 00:17:10,041 y recién comencé a suture sus incisiones. 440 00:17:10,041 --> 00:17:11,523 ¿Confías en que estos muchachos terminen? 441 00:17:11,523 --> 00:17:12,715 - ¿Tanto les has enseñado? - Lo haré. 442 00:17:12,715 --> 00:17:15,025 No, robaste neuro. No vas a robar esto. 443 00:17:15,025 --> 00:17:18,354 Esta es mi cirugía, mi paciente, mi incisión, mía. 444 00:17:18,518 --> 00:17:20,600 Doctor Grey, lo siento. Eso fue inapropiado. 445 00:17:20,600 --> 00:17:23,941 - Está bien, Ross. Me gusta el entusiasmo. Ve a fregar. - Gracias. 446 00:17:23,941 --> 00:17:24,949 Gracias, Connie. 447 00:17:24,949 --> 00:17:26,647 Buena suerte, mami. Felicitaciones. 448 00:17:28,145 --> 00:17:29,449 Más luz. 449 00:17:29,872 --> 00:17:31,382 Ah, a tu izquierda. 450 00:17:32,670 --> 00:17:34,191 No puedo encontrar la fuente. 451 00:17:34,191 --> 00:17:36,872 Todo lo que miro Resulta ser una sombra. 452 00:17:36,872 --> 00:17:38,311 Yo... podría matarlo si hago esto. 453 00:17:38,311 --> 00:17:39,717 Bueno, seguramente lo harás mátalo si no lo haces. 454 00:17:39,717 --> 00:17:42,357 ¿Quieres dejar de decir eso? No está ayudando. No puedo ver. 455 00:17:42,357 --> 00:17:43,803 Entonces no mires. 456 00:17:44,307 --> 00:17:45,982 Todos, apaguen las luces. 457 00:17:45,982 --> 00:17:46,791 - ¿A qué te refieres? - Lo lamento. ¿Qué? 458 00:17:46,791 --> 00:17:48,173 Shh. Yang. 459 00:17:48,717 --> 00:17:50,232 Escúchalo. 460 00:17:51,082 --> 00:17:53,331 Ya sabes cómo suena un corazón sano. 461 00:17:53,936 --> 00:17:57,901 Escucha y dime dónde está el problema. 462 00:17:59,112 --> 00:18:00,352 Ahora todos, 463 00:18:00,649 --> 00:18:02,089 luces apagadas 464 00:18:02,340 --> 00:18:03,699 y tranquilo. 465 00:18:18,646 --> 00:18:19,918 Es... 466 00:18:23,020 --> 00:18:24,192 espera. 467 00:18:24,192 --> 00:18:25,432 Creo que es... 468 00:18:28,140 --> 00:18:29,433 está aquí. 469 00:18:29,519 --> 00:18:30,780 Lo tengo. 470 00:18:31,452 --> 00:18:33,618 Lo tengo. Tengo el dedo en la fuga. 471 00:18:33,618 --> 00:18:35,006 Es ventricular. 472 00:18:38,211 --> 00:18:39,511 Luces, por favor. 473 00:18:45,766 --> 00:18:47,373 Si los ventiladores dejan de funcionar, 474 00:18:47,373 --> 00:18:49,873 entonces estos bebes mueren a menos que los empaquetemos manualmente. 475 00:18:49,873 --> 00:18:51,591 Luz de batería de Crystal ha estado en un tiempo, 476 00:18:51,591 --> 00:18:52,707 así que cuando muera, 477 00:18:52,707 --> 00:18:54,993 cambias a su bebé a ventilación manual 478 00:18:54,993 --> 00:18:56,287 con calma y tranquilidad. 479 00:18:56,287 --> 00:18:58,283 Chicos, vayan a ver a los otros bebés. 480 00:18:58,502 --> 00:18:59,219 ¿Doctor Shepherd? 481 00:18:59,219 --> 00:19:00,605 Sus niveles de sats son bajos, incluso con oxígeno. 482 00:19:00,605 --> 00:19:02,099 - Creo que necesita C-Pap. - ¿Esto es tuyo? 483 00:19:02,099 --> 00:19:03,933 - Sí. - Felicidades, hombre. Echémosle un vistazo. 484 00:19:03,933 --> 00:19:05,146 Gracias. 485 00:19:06,267 --> 00:19:06,896 Wilson, vete. 486 00:19:06,896 --> 00:19:08,107 Disculpe. 487 00:19:09,682 --> 00:19:11,060 Hola, cristal. 488 00:19:11,060 --> 00:19:12,679 Voy a cambiar a tu pequeña 489 00:19:12,679 --> 00:19:15,435 a un respiradero manual, ¿vale? 490 00:19:16,554 --> 00:19:17,893 Oh, vaya. Mírala. 491 00:19:17,893 --> 00:19:19,986 Creo que ha crecido desde ayer. 492 00:19:21,086 --> 00:19:22,222 Encontré otra luz roja, 493 00:19:22,222 --> 00:19:23,447 en los enganches del bebé en la parte de atrás. 494 00:19:23,447 --> 00:19:24,663 Eso hace dos más hasta ahora. 495 00:19:24,663 --> 00:19:26,850 Tres. acabo de encontrar otro Uno también, pero está bien. 496 00:19:26,850 --> 00:19:28,890 Simplemente saltaré y empacaré mi bebé cuando sea el momento. 497 00:19:28,890 --> 00:19:30,038 Y la Dra. Edwards puede conseguir la suya. 498 00:19:30,038 --> 00:19:31,695 No sabemos cuanto tiempo Se va a cortar la luz. 499 00:19:31,695 --> 00:19:32,991 Podríamos estar encerrando a estos bebés toda la noche. 500 00:19:32,991 --> 00:19:34,395 Estaremos en bolsa toda la noche. 501 00:19:34,503 --> 00:19:36,521 Está bien. Podemos hacer esto. 502 00:19:38,486 --> 00:19:39,771 Gracias. 503 00:19:40,681 --> 00:19:42,651 Bueno, lo importante La cosa es que mantengamos la calma. 504 00:19:42,651 --> 00:19:44,642 y no alarmamos a los padres, porque no hay razón para... 505 00:19:44,642 --> 00:19:46,867 - ¿Disculpe, doctor Robbins? - Sí, Tim. ¿Qué es? 506 00:19:46,867 --> 00:19:49,499 Esta cosa roja aquí ¿Es esta una luz de batería baja? 507 00:19:52,634 --> 00:19:53,753 ¿Dónde están Hunt y Avery? 508 00:19:53,753 --> 00:19:55,145 Ese fuego se está haciendo más grande. 509 00:19:55,927 --> 00:19:56,896 ¿Dónde están los analgésicos? 510 00:19:56,896 --> 00:19:58,451 Tengo un paciente con dolor aquí. 511 00:19:58,451 --> 00:20:00,105 Yo... intenté conseguir los medicamentos. 512 00:20:00,105 --> 00:20:02,306 La máquina, ella... ella No se abre sin energía. 513 00:20:02,306 --> 00:20:03,225 No consigo que se abra. 514 00:20:03,225 --> 00:20:04,044 Está bien. No importa eso. 515 00:20:04,044 --> 00:20:06,990 tengo al menos dos abiertos fracturas y algunas laceraciones desagradables. 516 00:20:06,990 --> 00:20:07,853 ¿Quieres saltar por allí? 517 00:20:07,853 --> 00:20:10,073 Yo... yo no, eh... 518 00:20:12,444 --> 00:20:14,349 Necesitas medicamentos. 519 00:20:14,417 --> 00:20:16,755 Averiguaré los medicamentos. Murphy. 520 00:20:20,201 --> 00:20:21,759 ¿Hueles eso? Hay gasolina por todas partes. 521 00:20:21,759 --> 00:20:23,520 Tengo una hija. Ella tiene 3 años. 522 00:20:23,568 --> 00:20:25,310 ¿La has visto? ¿Está bien? 523 00:20:25,310 --> 00:20:27,031 Muy bien, voy a tener que vendar este brazo. 524 00:20:27,031 --> 00:20:27,684 para detener el sangrado. 525 00:20:27,684 --> 00:20:30,255 No, no, lleva zapatillas altas rosas. 526 00:20:30,255 --> 00:20:31,753 Su nombre es Evelyn. La llamo Evie. 527 00:20:31,753 --> 00:20:34,336 Todos están adentro, señora. Estoy seguro de que ella está allí. 528 00:20:34,336 --> 00:20:35,223 Si podemos mover esta cosa aunque sea un centímetro, 529 00:20:35,223 --> 00:20:37,041 Creo que podemos sacarla de aquí. 530 00:20:37,974 --> 00:20:39,366 Hagámoslo rápido. 531 00:20:42,856 --> 00:20:44,442 Necesito un poco más de luz por aquí. 532 00:20:45,853 --> 00:20:47,990 Ross, ¿por qué tardas tanto? 533 00:20:47,990 --> 00:20:49,530 Está bien. Es solo... 534 00:20:49,621 --> 00:20:50,659 No dejará de sangrar. 535 00:20:50,659 --> 00:20:52,885 Oh. Oh, Dios. Eso es... 536 00:20:52,885 --> 00:20:54,396 eso es mucha sangre. 537 00:20:54,396 --> 00:20:55,603 ¿Cuánta sangre? 538 00:20:55,603 --> 00:20:58,006 No sé. no lo es proveniente de su útero. 539 00:20:59,039 --> 00:21:02,536 Brooks, enciende una luz aquí. Siento algo en mi mano. 540 00:21:03,520 --> 00:21:05,467 Sale sangre alrededor de mi vía intravenosa. 541 00:21:05,467 --> 00:21:06,674 Estoy en D.I.C. 542 00:21:06,674 --> 00:21:10,224 Necesito F.F.P., empacado en rojo células sanguíneas y plaquetas. 543 00:21:10,224 --> 00:21:11,337 - Tuve una caída. - ¿Qué? 544 00:21:11,337 --> 00:21:13,606 Ayer me caí por las escaleras. 545 00:21:13,606 --> 00:21:15,406 podría haberme lastimado algo en mi abdomen. 546 00:21:15,406 --> 00:21:17,534 - ¿Sentiste algún dolor? - He estado de parto. 547 00:21:17,534 --> 00:21:18,886 Ve a buscar ayuda, ahora. 548 00:21:18,886 --> 00:21:20,352 Ross, no tenemos tiempo. 549 00:21:20,352 --> 00:21:22,651 Necesitas abrirme de nuevo y Encuentra la fuente de esta hemorragia. 550 00:21:22,651 --> 00:21:23,455 No puedo. Yo nunca... 551 00:21:23,455 --> 00:21:26,762 Shane, es una laparotomía básica de la línea media. 552 00:21:26,762 --> 00:21:28,394 Empaca los cuatro cuadrantes. 553 00:21:28,394 --> 00:21:30,145 Encuentra la fuente del sangrado. 554 00:21:30,145 --> 00:21:31,627 No dejes que me desangre en esta mesa. 555 00:21:31,627 --> 00:21:34,021 - Doctor Grey... - Shane, hazlo ahora mismo. 556 00:21:47,685 --> 00:21:49,107 Bien. Bien. Se está moviendo. Sácala. Sácala. 557 00:21:49,107 --> 00:21:52,047 - Está bien, vete, vete. - La tengo. 558 00:21:52,724 --> 00:21:54,361 Ah. Muy bien, vamos a acompañarte por la puerta. 559 00:21:54,361 --> 00:21:55,579 - Vamos a... vas a tener que caminar... - No, no, no, no. 560 00:21:55,579 --> 00:21:57,208 Mi pierna, mi pierna. No puedo. 561 00:22:06,574 --> 00:22:09,016 Señora... voy a necesitarla para taparte los ojos, ¿vale? 562 00:22:09,785 --> 00:22:11,004 ¿Listo? Aquí vamos. 563 00:22:11,004 --> 00:22:12,820 Permanecer abajo. 564 00:22:13,319 --> 00:22:14,522 Está bien. 565 00:22:17,579 --> 00:22:18,218 Esto es ridículo. 566 00:22:18,218 --> 00:22:20,608 Entonces estás diciendo que no ¿Tiene alguna batería extra? 567 00:22:20,608 --> 00:22:21,933 La ventilación manual es igual de efectiva... 568 00:22:21,933 --> 00:22:23,676 - Mi monitor simplemente se puso negro. - Estoy en ello. 569 00:22:23,676 --> 00:22:25,837 Mi bebé no puede morir. ¿Mi bebé va a morir? 570 00:22:25,837 --> 00:22:26,689 El mío también está fuera. 571 00:22:26,689 --> 00:22:27,731 Está bien. Estoy en camino. 572 00:22:27,731 --> 00:22:29,591 ¿Ver? Lo estamos manejando. Todo está bajo control. 573 00:22:29,591 --> 00:22:31,420 ¿Bajo control? Haz los cálculos. 574 00:22:31,420 --> 00:22:33,862 Tienes doctores en cuatro. diferentes bebés en este momento. 575 00:22:33,862 --> 00:22:34,900 Eres el único que queda. 576 00:22:34,900 --> 00:22:37,239 ¿Me estás diciendo que puedes? ventilar una docena de bebés 577 00:22:37,239 --> 00:22:38,671 ¿Todo por tu cuenta? 578 00:22:39,836 --> 00:22:42,235 - Está bien, está bien... - ¡Esto no está bien! 579 00:22:44,032 --> 00:22:46,887 Todos. ¡Todos, cállense! 580 00:22:49,075 --> 00:22:50,511 Tienes razón. No hay suficientes médicos 581 00:22:50,511 --> 00:22:52,115 en esta habitación para ventilar a cada bebé. 582 00:22:52,115 --> 00:22:53,970 Pero hay suficiente gente. 583 00:22:53,970 --> 00:22:55,737 Tiene razón. Podemos enseñarte. 584 00:22:55,737 --> 00:22:57,515 ¿Quieres que embolsemos a nuestros propios bebés? 585 00:22:57,515 --> 00:22:58,832 En realidad, es bastante fácil. 586 00:22:58,832 --> 00:23:00,815 Aprendí a hacerlo mi primer día en la escuela de medicina. 587 00:23:00,815 --> 00:23:01,658 Te lo mostraré. 588 00:23:01,658 --> 00:23:04,645 solo toma la bolsa con tu mano dominante, 589 00:23:04,708 --> 00:23:07,192 dale un buen y fuerte apretón cada segundo. 590 00:23:07,192 --> 00:23:09,025 Así que mil, 591 00:23:09,025 --> 00:23:10,472 dos mil, 592 00:23:10,472 --> 00:23:12,172 tres mil. 593 00:23:12,423 --> 00:23:13,305 ¿Quieres intentarlo? 594 00:23:13,305 --> 00:23:14,089 No precisamente. 595 00:23:14,089 --> 00:23:16,039 No, estarás bien. Estaré aquí mismo. 596 00:23:16,039 --> 00:23:17,346 Vamos. 597 00:23:18,884 --> 00:23:20,230 mil mil, 598 00:23:20,235 --> 00:23:21,208 dos mil... 599 00:23:21,208 --> 00:23:24,140 Eso es genial. Genial. 600 00:23:26,990 --> 00:23:29,422 Todo va a estar bien. 601 00:23:34,297 --> 00:23:36,372 Parece que el bazo está la fuente del sangrado. 602 00:23:36,372 --> 00:23:38,392 Bien, entonces moviliza el bazo. 603 00:23:38,392 --> 00:23:41,129 dividirlo por sus inserciones ligamentosas... 604 00:23:41,129 --> 00:23:42,127 No puedo. Nunca lo he hecho. 605 00:23:42,127 --> 00:23:44,261 Puede. Me has visto hacerlo. 606 00:23:44,261 --> 00:23:46,391 Movilizarse, evaluar la lesión, 607 00:23:46,391 --> 00:23:48,844 y detener la hemorragia. 608 00:23:49,311 --> 00:23:50,555 Bueno. 609 00:23:50,644 --> 00:23:51,518 Bueno. 610 00:23:51,518 --> 00:23:52,716 Necesito metz... 611 00:23:52,716 --> 00:23:54,335 y almohadillas para el regazo, por favor. 612 00:23:54,335 --> 00:23:55,886 Y sígueme con succión. 613 00:23:55,886 --> 00:23:56,842 Así es, Ross. 614 00:23:56,842 --> 00:24:00,094 Eso es todo. Tienes esto. Este es tu quirófano. 615 00:24:00,094 --> 00:24:01,608 - No necesitas mi ayuda. - Sí. 616 00:24:01,608 --> 00:24:02,928 No, no lo haces 617 00:24:02,928 --> 00:24:05,761 porque voy a perder conciencia en unos segundos. 618 00:24:05,761 --> 00:24:07,339 Y estarás solo. 619 00:24:07,339 --> 00:24:08,993 Y no te vas a asustar. 620 00:24:08,993 --> 00:24:12,442 Y Shane, si arresto durante más de nueve minutos, 621 00:24:12,442 --> 00:24:13,667 déjame ir. 622 00:24:14,463 --> 00:24:17,157 No me revivas. yo no Quiero ser un vegetal. 623 00:24:17,157 --> 00:24:19,164 ¿Me entiendes? 624 00:24:19,452 --> 00:24:21,927 Shane, necesito que respondas. 625 00:24:21,927 --> 00:24:24,937 Necesito saber que me entiendes. 626 00:24:26,876 --> 00:24:29,909 Dr. Ross, su... 627 00:24:30,334 --> 00:24:31,965 superiores... 628 00:24:32,092 --> 00:24:35,073 te pide que respondas... 629 00:24:35,073 --> 00:24:36,269 Sí, doctor Grey. 630 00:24:36,269 --> 00:24:37,676 Ross, puedes... 631 00:24:37,676 --> 00:24:39,436 puedes hacer esto. 632 00:24:39,693 --> 00:24:40,939 Y t... 633 00:24:42,262 --> 00:24:43,669 dile a Derek... 634 00:24:44,346 --> 00:24:45,598 Lo sé... 635 00:24:46,160 --> 00:24:47,658 el nombre del bebe. 636 00:24:49,368 --> 00:24:50,664 Es... 637 00:24:55,226 --> 00:24:56,484 ¿Estás bien? 638 00:24:57,929 --> 00:24:59,260 Eso fue... 639 00:25:02,565 --> 00:25:05,170 Me hiciste un mejor médico esta noche, 640 00:25:05,170 --> 00:25:06,410 Doctor Webber. 641 00:25:07,715 --> 00:25:08,963 Gracias. 642 00:25:11,859 --> 00:25:13,118 De nada. 643 00:25:15,988 --> 00:25:18,224 Voy a ir a ver a Meredith. 644 00:25:18,224 --> 00:25:19,334 A ver si tenemos un bebé todavía. 645 00:25:19,334 --> 00:25:21,028 - ¿Grey va a tener su bebé? - Mm-hmm. 646 00:25:21,028 --> 00:25:23,115 Bueno, ¿qué sabes? 647 00:25:25,140 --> 00:25:27,230 Bueno, debería ver qué está frenando a Frank. 648 00:25:32,441 --> 00:25:33,925 Ahora entiendo lo que quiere decir... 649 00:25:34,169 --> 00:25:36,402 Miranda... cuando habla de ti. 650 00:25:36,402 --> 00:25:38,211 Ella dice que puedes, eh, 651 00:25:38,765 --> 00:25:41,779 sacar la grandeza de las personas. 652 00:25:44,853 --> 00:25:48,394 no pude sacarlo fuera de ella, aparentemente. 653 00:25:51,306 --> 00:25:53,213 No está funcionando. Está atascado. 654 00:25:53,213 --> 00:25:55,346 "En caso de emergencia, utilice la llave." 655 00:25:55,346 --> 00:25:57,688 Un autobús se estrelló. Esta es una emergencia. 656 00:25:57,688 --> 00:26:00,022 Estamos usando la maldita llave. Aquí. 657 00:26:00,250 --> 00:26:01,904 Dra. Bailey, ¿puede ayudarme? 658 00:26:01,904 --> 00:26:04,262 Es el Dr. Grey. ella esta en cirugía y está en mal estado. 659 00:26:04,262 --> 00:26:06,827 El Dr. Gray es muy capaz. Ella lo resolverá. 660 00:26:06,827 --> 00:26:09,721 Ella no está operando. Ella es la que está en la mesa. 661 00:26:36,475 --> 00:26:37,776 ¡Doctor Bailey! 662 00:26:50,782 --> 00:26:52,201 ¿Doctora Bailey? 663 00:26:58,507 --> 00:27:00,816 No te quedes ahí parado. Consigue los medicamentos. 664 00:27:04,011 --> 00:27:05,252 Vamos. 665 00:27:07,805 --> 00:27:09,518 Muévete rápido. esta cosa es ¡una bomba de tiempo! 666 00:27:09,518 --> 00:27:11,852 - Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. - Casi llegamos. Hecho. 667 00:27:11,852 --> 00:27:13,085 Está bien. Vamos. 668 00:27:17,111 --> 00:27:19,472 - Iniciar una vía intravenosa de gran calibre. - ¿Dónde está Jackson? 669 00:27:19,472 --> 00:27:21,557 - Justo detrás de nosotros. - No, no lo es. 670 00:27:24,944 --> 00:27:25,965 Ey. 671 00:27:25,965 --> 00:27:27,794 Tu nombre es Evie, ¿verdad? 672 00:27:29,566 --> 00:27:32,035 Me gustan tus zapatos, Evie. Esos son realmente geniales. 673 00:27:32,056 --> 00:27:34,402 Apuesto a que puedes correr bastante rápido con esos, ¿eh? 674 00:27:34,709 --> 00:27:36,981 Oye, ¿quieres correr? Apuesto a que podría vencerte. 675 00:27:37,307 --> 00:27:40,119 Vamos. Solo toma mi mano. Podemos irnos ahora mismo. 676 00:27:40,119 --> 00:27:42,161 Vamos. Toma, toma mi mano. 677 00:28:04,789 --> 00:28:06,450 He movilizado su bazo. 678 00:28:06,768 --> 00:28:07,875 Consideré el rescate esplénico, 679 00:28:07,875 --> 00:28:09,513 pero no puedo controlar el sangrado. 680 00:28:09,513 --> 00:28:10,782 Hice todo lo que ella dijo. 681 00:28:10,782 --> 00:28:12,856 Todo lo que dijo, Dr. Bailey. 682 00:28:13,889 --> 00:28:15,176 Otro conjunto. 683 00:28:21,419 --> 00:28:22,621 Moverse. 684 00:28:29,122 --> 00:28:30,204 ¿Dónde está Meredith Gray? 685 00:28:30,204 --> 00:28:32,067 Di a luz a su bebé hace horas. 686 00:28:32,067 --> 00:28:33,013 Ella debería estar en recuperación. 687 00:28:33,013 --> 00:28:35,417 Ella no lo es. ¿Dónde está ella? 688 00:28:38,348 --> 00:28:39,675 Oye, tengo una idea. 689 00:28:39,864 --> 00:28:41,720 ¿Por qué no vamos a buscar a tu mami? 690 00:28:41,720 --> 00:28:42,927 Sí, vamos. 691 00:28:42,927 --> 00:28:45,142 Sé dónde está. nosotros ve a buscarla ahora mismo. 692 00:28:46,060 --> 00:28:46,863 Vamos, Evie. 693 00:28:46,863 --> 00:28:48,512 no vamos a poder para salvar nada de esto. 694 00:28:48,512 --> 00:28:50,125 Necesito hacer una esplenectomía completa. 695 00:28:50,125 --> 00:28:51,865 para controlar la hemorragia. 696 00:28:52,222 --> 00:28:53,490 ¿Qué pasó? 697 00:28:53,545 --> 00:28:54,906 ¿Puedes verlo? 698 00:28:55,136 --> 00:28:56,796 Espera, ¿es él el que está detrás del autobús? 699 00:28:56,796 --> 00:28:57,699 ¡Avery! 700 00:28:57,699 --> 00:29:00,000 -¡Jackson! - ¡Avery, vuelve aquí! ¡Evie! ¿Por qué él...? 701 00:29:00,000 --> 00:29:02,208 - ¡No! ¡No! ¡Avery, vuelve aquí! - ¡Abril! ¡¿Qué está haciendo?! 702 00:29:02,208 --> 00:29:04,820 ¡No, no, no! es demasiado peligroso. ¿Qué pasa...? 703 00:29:05,957 --> 00:29:07,539 ¡Vuelve! 704 00:29:50,062 --> 00:29:51,438 ¡Jackson! 705 00:29:52,793 --> 00:29:54,970 ¡Jackson! 706 00:29:56,373 --> 00:29:57,885 ¡No! 707 00:29:58,120 --> 00:29:59,599 ¡No! 708 00:30:15,940 --> 00:30:17,069 ¿Evie? 709 00:30:17,241 --> 00:30:18,302 ¡Evie! 710 00:30:18,628 --> 00:30:19,717 Oh Dios, 711 00:30:19,718 --> 00:30:21,673 bebé. 712 00:30:26,673 --> 00:30:28,436 Muchas gracias. 713 00:30:28,547 --> 00:30:29,945 Gracias. 714 00:30:36,180 --> 00:30:37,471 ¡Franco! 715 00:30:45,402 --> 00:30:46,496 ¡Franco! 716 00:30:48,817 --> 00:30:50,007 Franco. 717 00:30:53,241 --> 00:30:54,245 Franco. 718 00:30:54,246 --> 00:30:55,292 ¿Franco? 719 00:30:55,676 --> 00:30:58,012 Te entendí. Te tengo, Frank. 720 00:30:58,013 --> 00:30:59,107 Quédate conmigo. 721 00:31:00,139 --> 00:31:01,471 Quédate conmigo, Frank. 722 00:31:05,334 --> 00:31:07,595 Manténgalo ahí. Espera está ahí para mí. 723 00:31:11,620 --> 00:31:13,963 - ¡Idiota! ¡Ey! - ¡Ay! No... 724 00:31:13,964 --> 00:31:14,584 - Tú... podrías haber... - ¡Abril! 725 00:31:14,585 --> 00:31:16,130 - Hola, Kepner. ¡Fallecido! - Tú... 726 00:31:16,131 --> 00:31:19,212 - Detente. - Kepner, ¿cuál es tu problema? ¡Ey! 727 00:31:19,325 --> 00:31:20,669 Kepner, da un paseo. 728 00:31:22,329 --> 00:31:23,751 ¡Dar un paseo! 729 00:31:30,514 --> 00:31:31,547 Bueno. 730 00:31:36,128 --> 00:31:37,349 Él se parece a ella. 731 00:31:41,067 --> 00:31:42,100 ¿Lo viste? 732 00:31:42,412 --> 00:31:43,841 Eh, no. No lo hice. 733 00:31:44,824 --> 00:31:46,113 Sí, se parece a ella. 734 00:31:51,099 --> 00:31:52,401 Sus apgars son buenos. 735 00:31:52,933 --> 00:31:57,304 6 y 9. Estará bien. 736 00:31:59,358 --> 00:32:00,442 Va a ser genial. 737 00:32:04,194 --> 00:32:05,161 ¿Cristina? 738 00:32:07,230 --> 00:32:12,653 Oye, Meredith Gray ha sobrevivido. una bomba, un ahogamiento, un pistolero, 739 00:32:12,775 --> 00:32:14,940 y un accidente aéreo, y ella todavía está aquí. 740 00:32:15,213 --> 00:32:17,841 Ella va a morir cuando tenga como 90 años. 741 00:32:17,842 --> 00:32:19,488 vieja y cálida en su cama. 742 00:32:19,789 --> 00:32:21,474 Ella no va a morir hoy. 743 00:32:23,088 --> 00:32:25,041 Hoy ella estará bien. 744 00:32:27,230 --> 00:32:28,318 Eso espero. 745 00:32:29,473 --> 00:32:30,588 Ella tiene que serlo. 746 00:32:31,836 --> 00:32:33,044 Ella es nuestra persona. 747 00:32:47,664 --> 00:32:48,735 Ey. 748 00:32:49,816 --> 00:32:53,992 Um... M... Meredith tenía un sangrado esplénico masivo. 749 00:32:53,993 --> 00:32:55,024 Yo... lo quité, 750 00:32:55,025 --> 00:32:56,035 pero... 751 00:32:57,807 --> 00:32:58,945 Ella... ella... 752 00:33:00,693 --> 00:33:02,168 Oh, Dios. Dios mío, no. 753 00:33:04,966 --> 00:33:05,958 Ella está bien. 754 00:33:05,974 --> 00:33:06,999 Bailey lo hizo. 755 00:33:07,000 --> 00:33:08,801 Con la ayuda del Dr. Ross. 756 00:33:08,834 --> 00:33:10,294 Bailey decidió, sin electricidad, 757 00:33:10,295 --> 00:33:12,323 es más seguro simplemente mantener ella aquí hasta que despierte. 758 00:33:12,324 --> 00:33:13,994 - ¿Está viva? - Ella está viva. 759 00:33:17,389 --> 00:33:20,604 Lo siento chicos. yo No quise llorar y... 760 00:33:20,605 --> 00:33:21,768 y asustarte. 761 00:33:21,769 --> 00:33:22,939 Yo solo... 762 00:33:23,181 --> 00:33:24,901 Yo sólo... ¡oh! 763 00:33:32,419 --> 00:33:34,656 Llevémoslo arriba, tengamos él trabajó para un M.I. 764 00:33:34,657 --> 00:33:36,219 - Está bien. - Tenías razón. 765 00:33:37,600 --> 00:33:38,943 Aire en el sistema de combustible. 766 00:33:38,944 --> 00:33:41,258 El solenoide detuvo el disparo del inyector. 767 00:33:41,412 --> 00:33:42,376 Lo siento, hombre. 768 00:33:42,377 --> 00:33:45,197 Oh, no lo hagas, Frank, olvídalo. Lamento haberte gritado. 769 00:33:45,456 --> 00:33:46,670 Siento que te provoqué este infarto. 770 00:33:46,671 --> 00:33:48,386 Ah, pero tenías razón. 771 00:33:48,387 --> 00:33:51,867 Pero lo arreglé. solo tengo que active el interruptor de transferencia. 772 00:33:51,988 --> 00:33:53,067 Bueno. 773 00:33:53,295 --> 00:33:54,558 Buen trabajo, franco. 774 00:33:54,797 --> 00:33:56,203 Bueno. Vamos. 775 00:34:09,729 --> 00:34:11,137 Ella lo hizo muy bien esta noche. 776 00:34:12,476 --> 00:34:14,651 Tengo que creer que es porque ella tuvo una gran maestra. 777 00:34:16,045 --> 00:34:17,550 Ya sabes, si te vas a sentir responsable 778 00:34:17,551 --> 00:34:20,596 por hacer a tus damas locos o dándoles cáncer, 779 00:34:20,597 --> 00:34:22,118 entonces al menos deberías tomar el crédito 780 00:34:22,119 --> 00:34:23,649 por ayudar a hacerlos geniales. 781 00:34:25,693 --> 00:34:27,073 Mi bebé está muy bien. 782 00:34:27,179 --> 00:34:29,582 La extubé. Está con una cánula nasal. 783 00:34:30,820 --> 00:34:32,005 ¿Vamos a hablar? 784 00:34:34,782 --> 00:34:35,934 Cometí un error. 785 00:34:37,138 --> 00:34:38,470 Yo... no puedo... 786 00:34:39,251 --> 00:34:41,388 Yo... no quiero hablar de esto ahora. 787 00:34:42,798 --> 00:34:44,818 no me voy a ir Cosas como esta, sin embargo. 788 00:34:44,953 --> 00:34:47,223 Me gustas... mucho. 789 00:34:48,140 --> 00:34:50,047 Así que si cambias de opinión, entonces... 790 00:34:51,619 --> 00:34:53,251 no lo creerás 791 00:34:53,252 --> 00:34:55,244 la noche que he tenido hasta ahora. 792 00:34:55,416 --> 00:34:56,106 Hola, Callie. 793 00:34:56,107 --> 00:34:57,181 Ey. 794 00:34:58,455 --> 00:34:59,945 Luces. 795 00:35:04,798 --> 00:35:06,149 Oye, ¿es eso...? 796 00:35:06,726 --> 00:35:08,062 es ese el anillo de arizona 797 00:35:08,373 --> 00:35:10,449 clavado a... tu blusa médica? 798 00:35:11,954 --> 00:35:14,145 Sí. Oh, quiero decir, debe serlo. 799 00:35:14,198 --> 00:35:16,964 Um, tuvimos un bebé con estenosis pilórica. 800 00:35:16,965 --> 00:35:18,685 Vomitó como proyectil por todos lados. 801 00:35:18,686 --> 00:35:19,545 Me empapé. 802 00:35:19,546 --> 00:35:23,366 Arizona... fue bastante agradable. para prestarme algunos uniformes médicos. 803 00:35:23,663 --> 00:35:25,735 Gracias, por cierto. Eres un salvavidas. 804 00:35:42,264 --> 00:35:44,340 Este lugar parece tan diferente en la oscuridad. 805 00:35:45,027 --> 00:35:46,017 Sí. 806 00:35:48,521 --> 00:35:50,668 ¿Crees que el árbol arruinó mi sofá? 807 00:35:51,904 --> 00:35:54,240 Creo que arruinó toda tu sala de estar. 808 00:35:57,019 --> 00:35:59,089 - Escucha, tengo que decirte algo. - No, no lo haces. 809 00:35:59,090 --> 00:36:00,439 Ni siquiera sabes lo que voy a decir. 810 00:36:00,440 --> 00:36:02,045 Creo que sí, y tú no deberías. 811 00:36:02,046 --> 00:36:04,104 - Jo... - Lo estropearé, Alex. 812 00:36:04,937 --> 00:36:07,035 Arruino todo lo bueno en mi vida, 813 00:36:07,036 --> 00:36:10,542 y... trabajamos muy bien como amigos, 814 00:36:10,543 --> 00:36:12,120 y... y no quiero estropear eso. 815 00:36:12,121 --> 00:36:13,914 No arruinarás nada. 816 00:36:14,243 --> 00:36:18,226 Anoche, ante el árbol, me hiciste una pregunta. 817 00:36:19,010 --> 00:36:20,793 Querías oírme decir las palabras. 818 00:36:20,794 --> 00:36:21,878 Entonces yo... 819 00:36:22,633 --> 00:36:24,763 Diciéndolas ahora mismo. 820 00:36:30,236 --> 00:36:31,092 No escucho nada. 821 00:36:31,093 --> 00:36:31,748 Callarse la boca. 822 00:36:31,749 --> 00:36:33,330 Vale, pero lo digo en serio. 823 00:36:33,331 --> 00:36:35,581 Bien. Te amo. 824 00:36:56,204 --> 00:36:57,325 No. 825 00:36:58,020 --> 00:36:58,987 Lo que sea que te esté molestando, 826 00:36:58,988 --> 00:37:00,650 Guárdalo para ti, ¿de acuerdo? 827 00:37:08,076 --> 00:37:09,215 te quiero... 828 00:37:10,641 --> 00:37:11,757 Jackson. 829 00:37:14,496 --> 00:37:15,818 Te deseo. 830 00:37:18,242 --> 00:37:19,117 abril... 831 00:37:19,118 --> 00:37:21,443 No he sido justo con Tú, lo sé, y yo... 832 00:37:21,444 --> 00:37:23,058 Realmente te he lastimado. 833 00:37:23,059 --> 00:37:25,535 Y te vas a casar. Cuando ese autobús explotó, 834 00:37:25,536 --> 00:37:28,817 y pensé que te habías ido, yo... 835 00:37:30,163 --> 00:37:31,868 Te vas a casar. 836 00:37:37,317 --> 00:37:39,827 ¿A menos que puedas darme una razón para no hacerlo? 837 00:37:45,687 --> 00:37:46,849 Ah, ahí estás. 838 00:37:46,849 --> 00:37:48,301 ¿Cómo está Meredith? ¿Cómo está el bebé? 839 00:37:48,937 --> 00:37:50,256 Bien. 840 00:37:50,444 --> 00:37:53,001 ¿Crees que ya está lista para recibir visitas? 841 00:37:53,812 --> 00:37:55,229 Sí, claro. A por ello. 842 00:37:55,230 --> 00:37:57,690 Bueno, podríamos ir juntos. 843 00:38:00,318 --> 00:38:02,452 ¿Sabes cuánto te amo? 844 00:38:04,926 --> 00:38:05,967 Sí. 845 00:38:07,597 --> 00:38:12,380 Sentí... tanta alegría hoy 846 00:38:12,591 --> 00:38:13,992 en ese oscuro quirófano 847 00:38:15,721 --> 00:38:17,515 Podía oír la sangre moverse. 848 00:38:17,516 --> 00:38:20,950 Sabía exactamente lo que El músculo cardíaco estaba pensando. 849 00:38:21,222 --> 00:38:22,779 Y me di cuenta después... 850 00:38:24,898 --> 00:38:26,459 Me siento así todo el tiempo. 851 00:38:28,720 --> 00:38:31,007 Estoy hecho para el quirófano. 852 00:38:31,982 --> 00:38:34,102 Incluso los procedimientos aburridos, puedo sentir... 853 00:38:35,351 --> 00:38:38,339 pura alegría, contenido. 854 00:38:42,095 --> 00:38:43,241 Sientes que... 855 00:38:44,423 --> 00:38:45,678 ¿Solo conmigo? 856 00:38:48,458 --> 00:38:49,902 ¿Qué clase de pregunta es esa? 857 00:38:49,903 --> 00:38:53,508 Derek mira a zola poner puré de manzana en su oreja, 858 00:38:53,509 --> 00:38:55,227 y está encantado. 859 00:38:55,920 --> 00:38:58,514 Te sentiste así con Ethan. 860 00:38:59,309 --> 00:39:00,691 Estás leyendo demasiado sobre esto. 861 00:39:00,692 --> 00:39:02,642 Está bien, si pudieras parar un segundo. 862 00:39:02,643 --> 00:39:03,797 y escucha tu corazón... 863 00:39:03,798 --> 00:39:06,045 cristina no lo sabes lo que quiero en mi vida. 864 00:39:06,046 --> 00:39:08,176 ¿Soy suficiente, Owen? 865 00:39:09,902 --> 00:39:12,635 ¿De verdad crees que seré suficiente? 866 00:39:25,636 --> 00:39:26,629 Ojalá fuera diferente. 867 00:39:26,630 --> 00:39:27,851 No, no... 868 00:39:27,896 --> 00:39:29,062 Lo siento. 869 00:39:29,063 --> 00:39:30,378 -Cristina... -Owen. 870 00:39:33,008 --> 00:39:34,500 Ya sucedió. 871 00:39:43,705 --> 00:39:45,444 Cristina, dije que no. 872 00:39:47,959 --> 00:39:50,577 Pensé... pensé que nosotros Habíamos superado las cosas difíciles. 873 00:39:50,578 --> 00:39:52,415 Pensé... pensé Finalmente estuvimos bien. 874 00:39:52,416 --> 00:39:53,909 Lo estábamos. Nosotros... lo somos. 875 00:39:53,910 --> 00:39:55,013 - ¡Estamos casados! - Lo sé. 876 00:39:55,014 --> 00:39:57,567 Nosotros... ¡Dios, tenemos un hijo! 877 00:39:57,568 --> 00:39:59,566 - ¡Lo sé! - ¿Cómo pudiste hacer esto? 878 00:39:59,697 --> 00:40:01,988 - No lo sé, excepto que lo hice. - Después de todo lo que pasó este año, 879 00:40:01,989 --> 00:40:03,655 todo lo que hemos pasado, todo lo que hemos sobrevivido... 880 00:40:03,656 --> 00:40:05,440 la quiebra, Mark, el avión... 881 00:40:05,441 --> 00:40:08,123 ¡Oh, no estabas en el avión, Callie! 882 00:40:09,154 --> 00:40:13,375 No estabas en el bosque y no escuchaste a Meredith 883 00:40:13,401 --> 00:40:15,817 llorando por Lexie y Mark gimiendo de dolor 884 00:40:15,818 --> 00:40:18,475 o escucharme gritar de dolor. 885 00:40:18,476 --> 00:40:19,526 no estabas ahí, 886 00:40:19,527 --> 00:40:21,039 y sigues actuando como si fueras, 887 00:40:21,040 --> 00:40:23,237 pero no lo eras, y ¡No fue tu experiencia! 888 00:40:23,238 --> 00:40:25,874 Perdí a Marcos. Casi mueres. Tú... 889 00:40:25,875 --> 00:40:28,182 "Perdí a Mark. Casi mueres". 890 00:40:28,183 --> 00:40:30,478 ¡No estabas en el maldito avión! 891 00:40:30,479 --> 00:40:32,376 ¿Lo quieres? ¿La credibilidad callejera? 892 00:40:32,377 --> 00:40:34,923 ¿La insignia de honor? ¿Las heridas del guerrero? 893 00:40:34,924 --> 00:40:37,767 Entonces genial. Saca la pierna, e iré a buscar una sierra para huesos, 894 00:40:37,768 --> 00:40:39,391 ¡Y empatemos el marcador! 895 00:40:47,180 --> 00:40:49,015 Siempre vuelve a la pierna. 896 00:40:49,016 --> 00:40:51,274 Confié en ti, más que nada, 897 00:40:51,946 --> 00:40:55,912 más que nadie... en mi vida. 898 00:40:56,153 --> 00:40:58,417 Y decidiste cortarlo. 899 00:40:58,418 --> 00:40:59,826 ¡Para salvar tu vida! 900 00:40:59,827 --> 00:41:01,904 ¡No perdiste nada! 901 00:41:01,905 --> 00:41:02,989 ¡Hice! 902 00:41:03,151 --> 00:41:04,234 Hice. 903 00:41:06,349 --> 00:41:08,967 Hay un final para cada tormenta. 904 00:41:14,936 --> 00:41:16,480 Aparentemente te perdí. 905 00:41:17,320 --> 00:41:19,552 Una vez que todos los árboles hayan sido arrancados de raíz... 906 00:41:20,111 --> 00:41:22,575 una vez que todas las casas hayan sido destrozadas. 907 00:41:27,163 --> 00:41:29,440 ¿Qué opinas de Bailey? 908 00:41:29,585 --> 00:41:30,521 ¿Muralla exterior? 909 00:41:30,522 --> 00:41:31,621 ¿Te gusta? 910 00:41:31,622 --> 00:41:32,733 Me encanta. 911 00:41:33,356 --> 00:41:34,493 ¿Qué opinas? ¿Mmm? 912 00:41:34,494 --> 00:41:36,068 El viento se calmará. 913 00:41:37,316 --> 00:41:39,135 Las nubes se separarán. 914 00:41:40,422 --> 00:41:41,271 La lluvia... 915 00:41:41,272 --> 00:41:43,741 Sí, ese es tu hermano pequeño. 916 00:41:43,742 --> 00:41:45,002 Se detendrá. 917 00:41:45,470 --> 00:41:46,494 ¿Mmm? 918 00:41:49,907 --> 00:41:52,286 Ey. Escuché lo que hiciste. 919 00:41:52,331 --> 00:41:53,822 No podría estar más impresionado. 920 00:41:54,455 --> 00:41:55,388 Oye, oye, oye, oye, oye. 921 00:41:55,389 --> 00:41:57,162 ¿Estás... estás bien? 922 00:41:57,164 --> 00:42:00,414 Y... necesito hablar con Richard. 923 00:42:00,839 --> 00:42:02,567 Mira, él... él vino a mí. 924 00:42:02,568 --> 00:42:04,575 Él trató de ayudarme, 925 00:42:05,047 --> 00:42:06,641 y lo llamé borracho. 926 00:42:06,868 --> 00:42:08,189 Yo... lo culpé. 927 00:42:08,190 --> 00:42:11,190 Me volví contra él. De todas las personas, ese hombre... 928 00:42:11,191 --> 00:42:13,141 Vale, oye, oye, oye, oye. Está bien. 929 00:42:13,373 --> 00:42:15,311 Él te conoce mejor de lo que crees. 930 00:42:15,546 --> 00:42:16,886 Quizás le debas una disculpa. 931 00:42:16,887 --> 00:42:18,778 No, le debo todo. 932 00:42:18,890 --> 00:42:20,643 ¿Ahora sabes dónde está? 933 00:42:21,035 --> 00:42:23,319 El cielo se aclarará en un instante. 934 00:42:24,399 --> 00:42:25,708 Y sólo entonces... 935 00:42:28,859 --> 00:42:31,393 en esos momentos tranquilos después de la tormenta... 936 00:42:33,457 --> 00:42:34,611 ¿Aprendemos...? 937 00:42:36,484 --> 00:42:37,992 quien era lo suficientemente fuerte... 938 00:42:39,795 --> 00:42:41,095 para sobrevivir? 939 00:42:43,093 --> 00:42:53,096 - sincronizado por yyets / corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00